CEELBAS Learning Centre

Unit 7: Fauna’s World

Match the appropriate idioms with pictures.

Match idioms with the appropriate Polish definitions.

Match Polish idioms with the English equivalents.

Match divided idioms.

Fill the gaps into appropriate idioms.

Use the idioms with appropriate grammatical forms.

Read the text below and decide if it is true/prawda or false/nieprawda.

 

Charakter człowieka kształtuje się w okresie młodości szczególnie intensywnie. Efektem tego jest wiele symptomatycznych zachowań w latach szkolnych.  Najtrudniejszy  pod tym względem jest chyba okres dojrzewania, który przypada na klasy gimnazjum i szkoły średniej.  Ale już wtedy możemy zauważyć u młodych ludzi cechy, które będą ich charakteryzować przez całe dorosłe życie. Zwłaszcza cechy negatywne.

Już w gimnazjum, a może zwłaszcza tam, możemy zauważyć typ „lubiący podkładać świnię”. Jest to człowiek, który każdą okazję, aby zrobić komuś na złość wykorzysta bez skrupułów. Typa tego należy unikać za wszelką cenę, gdyż działa on wyjątkowo perfidnie, lubi wszelkiego rodzaju intrygi i manipulacje. Nie należy mu ufać.

Upór jest cechą, którą możemy zauważyć już u małych dzieci. Mimo zabiegów wychowawczych, niektóre młode osobniki są uparte jak osioł przez całe życie, aż do późnej starości, gdy cecha ta się jeszcze bardziej nasila.  Nie pomagają w zwalczaniu uporu żadne środki, wręcz odnoszą odwrotny skutek. Osoby uparte bardzo często powodują, że to ich opiekunowie płaczą jak bobry, nauczyciele natomiast są zupełnie bezradni i jedyne co mogą zrobić, to wstawiać niekończące się oceny niedostateczne.

Typ „zahukany” młodego człowieka jest szczególnie niebezpieczny. Są to osoby na ogół siedzące cicho jak mysz pod miotłą, aż do momentu, kiedy ich cierpliwość się kończy i wybuchają wówczas ze zdwojoną siłą.  W chwili takiego wybuchu zdolni są do wszelkiego rodzaju zachowań. Obdarzeni są wówczas sokolim wzrokiem, nie tylko w sensie dosłownym, ale również metaforycznym. Są w stanie dostrzec, lub przypomnieć sobie osobę, która nawet wiele lat temu wyrządziła im krzywdę. Potrafią taką osobę zlokalizować, znaleźć i wygarnąć jej wszelkie zaległe kwestie.

We wczesnych już latach możemy również zdiagnozować osoby, mające węża w kieszeni.  Wąż ten bywa wyssany wraz z mlekiem matki. Osoby skąpe w dorosłym życiu sprawiają wiele kłopotów swoim partnerom. Najczęściej są to typy dominujące, szukające partnerów wśród tak zwanych „kur domowych” obu płci. Kura domowa spełnia w ten sposób dwie funkcje – charakterologiczną, gdzie ulega potrzebie dominacji, oraz praktyczną, gdzie jest również kurą znoszącą złote jajka, czyli wykonuje wszelkie prace domowe za darmo, dając skąpcowi czas do realizacji planów zbicia fortuny, czy rozwinięcia kariery zawodowej, w wyniku której fortuna może się pojawić, a to przecież jest celem. Często osoby mające węża w kieszeni, zostają na starość samotne.

W latach młodzieńczych możemy obserwować również inną postawę, postawę grubej ryby. Osoby takie często są zarozumiałe, wywodzą się z zamożnych rodzin i przyzwyczajone są do tego, że to one są najważniejsze. Gdziekolwiek się pojawią, rozpychają się łokciami, wymądrzają się i są nonszlanckie w stosunku do innych. Gdyby mogli, zjedli by konia z kopytami nie tylko w kuchni, również w innych dziedzinach życia. Najgorszą cechą młodej grubej ryby jest to, że w życiu dorosłym faktycznie bardzo często grubą rybą pozostaje i czasami jest to cecha dziedziczna, przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Na szczęście młodzi ludzie mają również cechy pozytywne, które również potęgują się w życiu dorosłym. Czasami również, są w stanie wyprzeć cechy negatywne lub je zminimalizować.

Start Quiz

Go to the links below and try to understand/translate the text of the song.

https://www.youtube.com/watch?v=XYnErdjUzD4

 

 http://teksty.org/akademia-pana-kleksa,na-wyspach-bergamutach,tekst-piosenki

 

Akademia Pana Kleksa
Na Wyspach Bergamutach

Na wyspach Bergamutach
Podobno jest kot w butach

Widziano także osła
Którego mrówka niosła

Jest kura samograjka
Znosząca złote jajka

Na dębach rosną jabłka
W gronostajowych czapkach

Jest i wieloryb stary
Co nosi okulary

Uczone są łososie
W pomidorowym sosie

I tresowane szczury
Na szczycie szklanej góry

Jest słoń z trąbami dwiema
I tylko… wysp tych nie ma

Start Quiz
Supported by the following organisations:
Funded by CEELBAS: Centre for east European Language Based Area Studies * *
Developed by the School of Languages and Cultures and the Humanities Research Institute at The University of Sheffield