The Hartlib Papers

Title:Description Of Experiment, In Dury'S Hand, In French
Dating:undated
Ref:18/2/48A-48B: 48B BLANK
[18/2/48A]

[2 drawings of (distillation?) equipment]
Recipe tel simple que voudras tout entier alors qu'il est en vigeur bien net de toute impurite, puis pilez le dans le mortier de bois auec son pilon, apres le mettras dans un pot [d'alem?]
[left margin: deleted word] apres soit distille au feu de cendres +
[left margin: purifiee] remettras sur nouvelle plante [scion?] [p?]
gendre puis mets le tout a putrifier
chappe aveugle (1. [a?] ou qu'il n'y a point de bec) puis dans un fumier ou dans le Bain par un mois, apres soit oste et exprime par un linge double tout le suc lequel tu mettras dans le circulatoire, sur les cendres si long temps que les gouttes tombans par la pointe soyent colorees; le vaiseau froid mets la chappe dessus puis faits distiller l'eau laquelle a l'odeur la saveur et la couleur de son simple, chose tresrare et restera au vaisseau une masse, le vaisseau froid mets dessus la chappe aveugle percee par le haut, et [arronse?] la terre (1. [a?] la matiere qui reste) auec l'entonnoir; deseches et imbibes peu a peu par tant de fois que la terre aye beu toute son eau, continuant la chaleur iusques a ce que la masse soit tellement dessechee qu'elle soit convertie en couleur de cendre grise, et tu verras sur la fin des imbibitions et desiccations un image de ton simple.
ceste cendre [est?] admirable aux affections du corps humain en [donnant?] quelque peu sur la pointe d'un cousteau.
que si tu veux voir continuellement la forme et resuscitement du simple il ne faut pas que tu ouvres le vaisseau depuis qu'a la derniere fois tu l'auras forme, d'autant que l'esprit vegetable s'envoleroit et ne seruiroit qu'a la medicine. or pour le susciter il faut mettre une chandelle soubs le vase.