The Hartlib Papers

Title:Letter, Johann Morian To Jan Amos Comenius, In German
Dating:10 October 1641
Ref:37/90A-B
Notes:Cf. annotated transcription by Milada Blekastad, Unbekannte Briefe des Comenius und seiner Freunde 1641-1661, Ratingen and Kastellaun 1976, pp.125-6.
[37/90A]

H. Ioh: Amos Comenio.
     Immanu-el. 1641 adi 10. 8r: Ambsterdam
Ehrnwürdig wolgelehrt günstiger lieber herr vnd sehr wehrter freundt
Seine 3 schreiben als 2 ausz Danzig vnd das Iüngste ausz londen hab Ich woll empfangen vnd ausz diesem mit herzlicher freüde vernommen das der herr vnser Gott noch endlich zue seiner raisz gluckh vnd segen geben, der wolle nun Des[altered] herrn vnd der vbrigen freunde löbliche consilia vnd Conatus als seine aigene sache (nach vnser aller glauben), ferner segenen damit sie sambt vnd sonders die warheit in allem vnd vor allem suchen erkennen derselben beÿpflichten vnd mit vberzeugender Crafft mònniglich fur augen stellen mögen, vnd wiewoll Ich Iungst beklaget das H. Duræus nun eben nun eben abwesend were so hab Ich doch anderwerts zeithero vernommen das derselbe annoch in Engelland verharret welches Ich dan fur eine sonderliche schickhung Gottes vnd gutes zaichen achte vnd darausz die zueversicht gewinne Gott der sie so vnversehens zuesammen gebracht werde an ihren vnderredung sein wolgefallen haben. vnd ihnen mit genaden beÿwohnen wollen. Im vbrigen wird der herr von vnserem gemeinen freund H. S: Hartlib berait verstanden haben. so woll was H Hotton dem H fur einen beruff angedragen als was meine mainung dauon ist allermaszen Ich dieselbe vor 8 tagen mit mehrerem vbergeschrieben darauff Ich mich nochmahlen beziehe vnd bleibe der bestòndigen mainung das man diesze gelegenheit nicht aus henden laszen soll bisz man einer beszeren woll aigendlich versichert ist, was nun ihre mainung vnd resolution hieruber sein wird verlang Ich seiner zeit zue vernehmen. Die herrn Vetterus vnd Felinus sind noch alhie haben in diesen landen zimbliche verrichtungen wie sie selber berichten werden. vnsere abrede war das sie mir die brieffe bringen solten ist aber nicht geschehen, werdens vielleicht beÿ H. Rulitio oder sonsten vnderbracht haben. H. Bisterfeldt bleibt diesen winter noch im Siebenburgen wie verleut so soll Er die antiTrinitarios daselbsten zue zweÿen malen publice vnd ihrer aigen bekandnus nach stumm gemacht haben, also das der Fürst selbsten an die von Leÿden entweder vmb gònzliche oder zeitliche erlaszung seiner Persohn geschrieben vnd von denselben den winter bisz auff den früling erhalten hatt. Disz wenige in eÿl also Ich mit dem pfordschlieszen erst von auszen in die Statt kommen, vnd ausz mangel zeit an H Hartlib nicht schreiben kan, deme wie auch H. Duræo Fundanio Haakio vnd allen bekandten der herr meinen dienst vnd ehrerbietung vnbeschwehrt anmelden wolle vnd Ich verbleibe nach dienstlichem grusz mit empfelung Göttlicher genaden
                         des herrn dienstwilliger
                                        Ioh: Moriaen.
                                             [flourish]
[37/90B]

[another hand, upside down: 181?]
             A Monsieur
          Monsr Comenius aupres
          Monsr Samuel Hartlieb/.
                        A.
                    Londres
          In Dückes place in the great
            open Court neere Algate.
                  [squiggles]
[seal]