The Hartlib Papers

Title:Letter, Joachim Lange To Hartlib, In German
Dating:7 March 1657
Ref:42/12/2A-B
[42/12/2A]

          Edeller vnd hochgeehrter herr
Disz ist nuhn dasz dritte, den wie ich den Schiffer Wilhelm Olffsen dasz Sacklein ins hausz gesand, hatt ehr solchs 14 tage weck gehapt, nachdeme mihr gesagt, ehr durffe keine schreiben bej sich im schiffe haben weill ehr Auff Holland fahren wolte/ Alsz hab ich dasz Inliegende schreiben wieder von ihnen Abgefordert, vnd hatt der kein schreiben beÿ dem Secklein, Als wirt Mein H. nach dem schiffer fragen laszen vnd dz Secklein von ihnen Abfordern. ehr ist vorgestern von hir gefahren Gott geleite Ihnen.
Die [Dennemarksiche?] Werbung gehet beides zu fusze vnd pferde noch starck von staten, vnd werden schon 5 Cornet oder standarden fòhnlein vnd 2. grosze Haupstfahnen alhie gemacht, es soll ein Defension werck sein, womit freundtlichen gegruszet vnd der obhutt Gotts befohlen, Hamburg den 7 Martj Anno 1657
               Meines H dienstehrgebener
                                        I Lange mp
                                             [flourish]
[42/12/2B]

[another hand, upside down: 5-4-0]
     To my Very mach honored frind
     Mr Samuell Hartlib
     Trese at
franco per Antwerpen   London
                    [squiggle]
Wistmunster at Coring Crosse
  Ouer agricht angell Court/